Bu deyim, adım atma sırasının karşı tarafta olduğunu anlatır.
İngilizcesi, birebir aynı olmamakla birlikte, çok benzer bir durumu belirtir: The ball is in their court (ball: top, their: onlar, court: kort/saha). Top onların kortunda/sahasında, olarak çevrilebilecek bu deyim, topa vurma sırasının karşı tarafta olduğunu belirtir, yani Türkçedeki anlamla birebir aynıdır.
The ball is in their court
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder