Bir kişiye neden konuşmadığını sormanın farklı bir yoludur. Alaycı veya sinirli bir tonda kullanılır.
İngilizcesi Cat got your tongue? (cat: kedi, got: almak/kapmak, your: senin, tongue: dil). Dilini kedi mi kaptı/aldı olarak çevrilir ve birebir aynı anlamda kullanılır.
İtalyanca: il gatto ti ha mangiato la lingua? (*)
Rusça: язык проглотил? (*)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder