Bir taşla iki kuş vurmak, bir davranışla birden fazla amaca ulaşmak demektir. Deyimin fiziksel olarak gerçekleşmesi zordur.
İngilizcesi (to) Kill two birds with one stone (kill: öldür, two: iki, with: birlikte, one: bir, stone: taş). Motamot çevirisi bir taşla iki kuş öldürmek şeklindedir. Şiddet eğilimleri sezilebilir.
Bir taşla iki kuş
Kill two birds with one stone
Mandarin: 一石二鸟 (*)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder