2 Ocak 2013 Çarşamba

Vidası gevşek olmak

Tuhaf, saçma sapan, neredeyse aklını yitirmiş gibi hareketler yapan kişiler için söylenen deyim.

İngilizcedeki muadili: have a screw loose (have: sahip olmak, screw: vida, loose: gevşek). Gevşek vidası olan anlamına geliyor. Yani beyin bir mekanizma olarak görülüp, tüm sistemlerini bir arada tutan vidaların gevşemesi de mekanizmanın çökmeye başladığı anlamına geliyor. Ak lınyo lubir.

have a screw loose

Şöyle de bir şey yazmışız zamanında: Tahtası eksik olmak

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder