24 Şubat 2011 Perşembe

Nerede çokluk, orada bokluk

Daha önce bu blogun tek zeki yazarı olduğumu kanıtlamıştım, bugün ise en yaratıcısı olduğumu kanıtlayacağım. Bugün bir zekilik yaparak bir eşleme değil, ters eşlemeyi sizlere sunarak bu blogun tüm amacı olan kültürler arası ortaklıkları da tersyüz ederek kültürler arası farklılıklarımızı ortaya koyacağım. Bölücülük dediğimiz bu olsa gerek.

Nerede çok orada bokluk, fazla sayıda insan bir araya gelince her kafadan ayrı bir sesin çıkacağını ve anlaşmanın güçleşeceğini belirtir.

İngilizce tersi ise the more the merrier (more: daha fazla, merry: şen/neşeli, merrier: daha merry). Yani gavurlar diyor ki ne kadar fazla olursak o kadar şen oluruz, daha fazla eğleniriz. Tam anlamıyla bizimkiyle tezat.



Nerede çokluk orada bokluk aratınca Google görsel'de çıkan ikinci sonuç.


The more the merrier aratınca Google görsel'de çıkan ilk sonuç


The more the merrier